One of the most versatile and rebellious poets in Poland, Świetlicki takes us into streets, cafes, rooms, and conversations where -- with his signature dark glasses -- he ponders metaphysical questions in the minutiae of daily life. These are poems about life, forgiveness, communication, love, death, and time: in the slit of a mailbox, he sees "Not the light but / the galloping Now." The poems have an urban edge and bite, and Świetlicki has recorded many of them as lyrics with his rock band. The collection, his first to be translated into English, culls work from all twelve of his published volumes.

Author: Marcin Świetlicki
Binding Type: Paperback
Publisher: Zephyr Press
Published: 02/02/2021
Series: New Polish Writing
Pages: 120
Weight: 0.4lbs
Size: 7.40h x 5.40w x 0.60d
ISBN: 9781938890802

About the Author
Elżbieta Wójcik-Leese is a writer, translator and scholar who moves between English, Polish and Danish. Her translation of Nothing More, by Krystyna Milobędzka, was shortlisted for the 2015 Popescu European Poetry Translation Prize. She translated Salt Monody, poems by Marzanna Kielar, and co-edited Carnivorous Boy Carnivorous Bird: Poetry from Poland, both published by Zephyr Press. She is a contributing editor for Poetry Wales, and for 20 years, co-edited Przekladaniec, a scholarly journal of literary translation. She lives in Copenhagen.